To recognize your qualifications abroad, you need to have all the necessary certificates and documents translate into the appropriate language and then verify them officially. If you are going abroad for work, you will need, besides your personal documents, also certified evidence of your education and qualifications. These include, for example, certificates from language tests and professional competence papers.

If you intend to practice a so-called regulated profession in a Member State of the European Union, you must ask the responsible institution in the country of destination for recognition of the qualification. Recognition authorities are the competent ministries in charge of which the activity in question is regulated, as well as the professional chambers.

Another type of recognition is the academic recognition when it concerns the recognition of diplomas, qualifications or part of study programs of a domestic higher education institution by a foreign higher education institution. All these certificates and the documents on the basis of which you apply for recognition of a qualification should be translated into the appropriate language as well as officially verified.
Some universities still hold diplomas in Latin. It works fine, but it is not practical. Especially because translations from Latin to English, German, French, Italian, and Spanish are not sufficient translators in the Czech Republic. That’s why you’re easier to contact an agency that knows where to find them and to advise you what you can do. They will provide you with a reduction, notary verification, possible legalization in ministries with actual translation.